禁じられた遊び

子供のころ聞いたことがあり、今でもたま～にテレビなどで聴く音楽が非常に気になり、何かとずっと悩んでいたら、この曲だった。

とにかくメロディしか思い出せず、しかも日本語の歌詞のうちの「川のそばに～ 」の方は聞いたことがあったのだが、それも頭の中でいつの間にか「山の～」に変換されてしまっていたため、余計に見つけるのに時間がかかることとなった。

決め手となったのがメロディを直接入力して検索する、うろ覚え検索。最終的にここで見つけることとなった。世の中いろんな意味で便利になったものだ。

それでも以下の悪条件が重なり、やはり苦労した。

• スペインに古くから伝わる民謡のため、作者不詳。
• 実は「禁じられた遊び」というタイトルは、映画の名前から来ており、本来のタイトルは「愛のロマンス」。国外のサイトでは「Jeux_interdits」とか「Romance～」とか出てきて、なんのことかさっぱりだった。
• 聞いたのは小さいころにレコードで、映画は見たことがない。

何はともあれ、分かってすっきりした。

ということで、私が聞いた中で一番良さそうだったのはここ。